Subtitles by OnDemandKorea
(Late night...)
(As people are wrapping up their days)
(There were the night owls who embarked on their journey...)
(We call them Night Goblins)
(Ep 1- Samcheok, Night Goblins' first act)
(At Samcheok terminal where the last bus is just coming in)
(Who are the Night Goblins and why are they at Samcheok?)
Hello sir.
(First Night Goblin)
(Soo-geun Goblin who's good at skits)
I should be in bed.
A late night when no one is here.
Look at the time. It's 11:36.
It's almost midnight.
Why is no one coming?
(Obvious that he's tired)
Man, this is tiring.
(As Soo-geun is getting more tired)
Look at the time...
All this way...
(Look who it is)
Senior Jung!
It's nice to see you!
People will think we planned that.
It was very natural.
It's because we're old. That's what we do when we meet.
That's what comedy is like.
Junior Soo-geun, it's been so long.
You got white hair!
I have a lot.
(Awkward)
We're working together...
JTBC made a bold move.
(It's been too long since they last met)
(The third Night Goblin to break the awkward silence)
(Sung-kwang Goblin, forever the future of variety shows)
(Hoists up his pants)
Hello!
That's very different from what I imagined.
People have done that too many times.
He's already excited.
Is my tone too high right now?
It's so late at night.
You haven't been on a show in a long time right?
I joined as a fixed guest for the first time in 3 years.
I wore my most expensive clothes.
This is expensive.
He put on cologne too.
- Is this an expensive one? - Yes.
This is real gold guys.
And you wore silver shoes.
(None of these were sponsored)
He's very driven because it's his first time on a show in a long time.
(Last Goblin appears)
(Popular idol, Seventeen's Seung-kwan)
His group is very popular these days.
If we compare the idols to track and field, they're Usain Bolt.
They're sprinting real fast.
- You're all dressed up. - You're too kind.
Were you just in a play or something?
I was just on a music show and came straight from Seoul.
(Performed on a music show 5 hours ago)
(Came running here with his stage makeup)
(Popular Hallyu idol)
(Seventeen's main vocalist, Seung-kwan)
The times are different now. We can sit.
And I'm really curious. Who's the main host?
We don't have a main host.
- You two... - I haven't seen him in a while.
You guys never worked together?
We worked together for a bit a very long time ago.
About two or three months.
Other than that, this is the first time.
We have a similar style, but we walked in different directions.
He was on Ho-dong's team.
And I'm on Jae-suk's team.
We took a break around the same time.
I get what you mean.
- It was around the same time? - Almost the same.
Mine was around 2015...
Oh, we switched positions.
(Hyeong-don took a break in 2015, Soo-geun returned in 2015)
The important thing is...
We need to explain what our program is about.
I bet this is Korea's first show to start this late at night.
Our show is called "Night Goblin."
There are a lot of famous restaurants across the country.
You have to line up to get a taste from there.
We visit those places, wait all night, and be the first ones to try the food.
It doesn't always have to be a restaurant. They could be newly launched products.
Like Apple 6.
Or wait for the first squid a fisherman catches.
That day?
When they're auctioning off the fish, we have to buy that squid.
Or get the first abalone picked by a diver who was the first one to enter the water.
Or be the first one to jump into the water when a swimming pool opens.
Or when they open a ski resort?
So we have to do this at least for 3 years.
If we touch on each area...
I think we can do all of them.
This program suited me personally.
I'm a night owl.
Hyeong-don, do you sleep well? I don't.
I don't sleep well either. This show is perfect for me.
This past week, I've been wide awake after
taking a shower after a late night practice.
(However)
(Who said he was a night owl?)
This is making me angry all of a sudden.
What is this?!
We're staying up all night.
Who said they didn't want to?
Did someone force you?
(The Night Goblins are experiencing extremes)
(What happened to them during the night?)
Right now, it's 11:58.
In two minutes, we would've been filming for 2 days.
1 night!
We're going up against "1 Night 2 Days."
Really?
Can we air our show a little earlier?
We should've gotten the spot against "Infinite Challenge" on Saturday.
This is what I thought personally.
Just to eat this...
To be honest...
This always comes out on "Master of Living."
That means it's good.
It always becomes the top searched keyword if it's on that show.
We have to be the first ones to eat it.
Before we get to that, there's something the producers have repeatedly requested.
We need to take out the night passport.
It's night passport immigrations.
- They want us to do it. - Get through immigrations.
I asked them if this is necessary during our meeting.
You think it's stupid?
I feel bad for him.
He didn't have a beard in the morning.
He's been here for a while.
His eyes are bloodshot too.
Let's go through immigrations.
We have to go this way. Put our luggage on top.
We have to put it on the yellow line.
That's how they check it.
(Scanning)
Welcome.
Give me the night passport.
(Speaking in Samcheok dialect)
Why did you come here?
I heard there's a famous restaurant in Samcheok.
- I need to try it. - How long are you staying?
I'm going to stay for 2 days.
(Passed the night passport immigrations)
Next.
It's not too difficult.
Why did you come here?
(Responding to Samcheok dialect in English)
I think the two planned this ahead of time.
Is it okay for you to approve everyone like this?
It doesn't matter.
Thank you!
Let's go.
- This place... - Wow.
I actually asked earlier. There's a very famous donuts shop here.
If you ask about the most famous donuts shop in Samcheok...
(Oops!)
Oh, our food item has been revealed now.
That was too anticlimatic.
Yeah, it just came out.
We're going to go eat donuts.
There are about a thousand donuts shops in Seoul.
The important thing is that the one in Samcheok
only sells like 30 bags per day and closes the shop.
- 30 bags? - As a example.
- It got sold out in 10 min. before. - Yeah, it's been sold out in 10 minutes.
It must be seriously delicious.
I think we need to ask the locals.
Let's ask. I see some.
But we gotta be careful at this hour.
Hello.
- Do you live in Samcheok? - Yes.
- You live in Samcheok. - A local!
- How old are you? - 34.
Then you must know a lot of places.
There are a lot of famous things in Samcheok.
What's the most famous thing in Samcheok like a restaurant?
What's a must-eat if you come to Samcheok?
(Will he know about the donuts?)
Eel soup.
Right. Eel soups are famous.
Let's go eat that.
I want it now.
I bet it's still open right now.
- Freshly caught eel. - Yeah.
Can you pick one more?
A very famous one in Samcheok where people line up for it.
(If he doesn't say donuts, let's go back to Seoul)
Yeah, there's a donuts shop in Geundeok.
There's a donuts shop in Geundeok.
Oh, it's famous for donuts!
Is Geundeok the name of the neighborhood?
- Yes. - It's a town, right?
- Geundeok town. - Then it must be big.
Hello, come here.
Let's ask a young person.
Your friends?
You guys are coming back from a soccer game.
It's 12:10 AM right now.
Don't worry about the cameras.
What's one thing you have to eat in Samcheok?
Giant pig feet.
We've heard about seafood and meat now.
This is so real.
- When does it open? - It's my mom's restaurant.
- What about you? - Tell us what you really think.
- The most famous one. - Samcheok equals donuts.
Be honest.
Donuts are the only one.
He said donuts are the only one.
Have you tried it?
No.
Why not? It's so famous.
It's too far away.
Even people who live in Samcheok don't go to Geundeok because it's too far.
Did we have to drive for 5 hours to come here all the way from Seoul?
How many km did you drive? I drove for 279 km.
It was farther for me. I came from Sangamdong.
- About 300 km? - Yes, 300.
Added together, we drove for over 1,000 km.
This late at night.
Thanks guys. This late at night.
You guys have to go home straight away, okay?
Senior Jung.
We'll know for sure once we get on a cab.
The cab drivers have the info.
If we ask them to take us to the famous donuts shop in Samcheok...
Let's all ask them to take us to the Samcheok donuts shop at the same time.
So if we all get to the same place, it means it's really famous.
We'll accept it.
Let's go.
Hello.
Samcheok donuts shop please.
Samcheok donuts shop?
Do you know where it is?
Yes, I think it's in Geundeok.
There's a donuts shop in Geundeok.
Please take me there. Thank you.
It's my first time in Samcheok.
It's nice and cool. Hello, sir.
I heard there's a famous donuts shop in Samcheok.
It's closed at this time.
Yes. So you know where it is?
- Can you please take me there? - Sure.
- The one in Geundeok, right? - Yes.
A walnut shop?
- Donuts, not walnut. - Oh, donuts.
Yes, that was close.
Could you tell me which area we're headed to?
- It's in Geundeok. - Right!
Samcheok donuts shop please.
Do you know where it is?
- Yes. - Okay, please take me there.
He knows where it is.
(But it's not clear if he's headed to Geundeok)
I'm Seung-kwan, a member of an idol group Seventeen.
(Nice to meet you)
(Leaving for the donuts shop)
(Everyone is headed for Geundeok except Seung-kwan?)
(Will they all arrive at the same location?)
Is that place that famous?
I heard a lot of people have been lining up for it recently.
I take a lot of my customers there.
Oh, really?
I saw people lining up for it in the morning many times.
It's Geundeok!
(Meeting Geundeok for the first time)
(While they're headed toward Geundeok, the place even locals say is too far)
I'm in Geundeok now.
I'm here.
Wow, we're entering the alleyways.
There's a hardware store.
I don't think it's in the developed areas.
I see a mill.
It's this place.
(Soo-geun arrives at the donuts shop)
On the right.
Thank you sir.
People line up here?
(A famous bakery in Samcheok!)
(The outside of the building shows the shop's long history)
It doesn't look like the owner sleeps here.
I'm 100% sure the owner lives upstairs.
The shop is really small.
I see the trays where you display the donuts.
They must sell only the ones they make that morning for freshness.
I see some medicinal stuff. I think it used to be some kind of hospital.
(Two cabs arrive)
(Who is it?)
It's right. It must be this place.
Thank you.
You're here too.
This must be the right place.
Thank you.
Thank you so much.
No one is here.
They're looking at me funny.
He said it's across the street.
Guys?
They're over there.
Seung-kwan is here.
This must be the right place.
It's famous. My cab driver knew right away.
Senior Jung, this place is...
There's nothing on the trays on the left.
I think they sell chips too.
There are only 12 trays for the donuts.
That's it.
Yeah.
If it hols 10 donuts each, 12 trays equal only 120 donuts.
- I think it's around there. - You're right.
How many do they sell per bag?
Want me to check?
San you see it?
Wow, hold on.
It's limited. 5 donuts plus 5 twisted donuts. A total of 10.
The it will be sold out after 12 customers.
At the end, it says, "Thank you for understanding."
(Is the donuts shop really popular?)
(To eat the golden donuts,)
(Crowds gather early in the morning)
(The secret to making people line up is...)
(Flour that the owner harvested herself)
(Only sells 30 bags during one time slot)
(The surprising story of this donuts shop in the countryside)
I thought the town wouldn't really have anything because it's in the countryside.
I realized after seeing a big convenience store right there.
Because of this shop...
They opened one because a lot of people come here.
To buy milk.
We can't keep talking out here.
There are people sleeping.
We have a base camp?
Let's go to our base camp for now.
Pick it up. You'll wake people up!
(Off to the base camp)
(Where the Night Goblins will be spending their historical first night)
(Today's Base Camp)
(The elderlies' reception room slash hot place)
(Bath house)
(Temporarily closed at the moment because of the hot weather)
(Welcome...)
Let's go.
They have a penalty room here.
What is that?
It must be a cicada.
It smells like the countryside.
How did they get this place?
The mosquitoes...
It's nice up here. They have a garden too.
(Arrived at the base camp)
I'm not trying to toot my own horn,
but I'm a founding contributor to JTBC's establishment.
I'm the founding contributor.
"The Doctor's Game."
I was in "High Society."
When I was filming "The Doctor's Game," a JTBC program for the first time...
- It was opening as a new network. - I got a lot of criticism.
They told us to leave.
My show was filmed on a rooftop.
(The show was filmed on a rooftop)
This place is bringing back old memories.
Anyway, I think the owner lives on the second floor of the donuts shop.
They're sleeping right now.
So we set up a base camp that's a bit far away from there.
(Base camp)
The staff put it up on a monitor.
Oh yeah, they put a camera there.
So if we see someone who's about to line up before the shop is open,
then we'll run over
and be first in line.
If the light comes on in the second floor. There are two reasons.
It's either to use the bathroom or she's awake.
Wow, the mosquitoes are really...
It's because you have a lot of sugar in you.
- Yeah, I have diabetes. - That's why you get bitten.
He has everything.
They're biting me way too much.
Please give me your watches.
Watches?
(Comes out of nowhere and asks for watches)
- Are you a thug? - You're not allowed to know the time.
This is expensive.
Just give it to me.
Excuse me, but who are you?
- I'm the director. - Oh, you're the director.
A thief wouldn't come and ask like this.
Director, I'm sorry to have to tell you this.
But shouldn't you have worn white socks?
I was thinking the same thing!
(Going against the trend)
Taking away all of our watches and phones means that
we need to guess the time.
That means we really have to stay awake the whole night.
We have to see when the sun comes up.
We need to know what time the sunrise is.
It's around 6AM these days?
I think the sun comes up around 5 in June and July.
We don't know the time...
Yeah, we can't know the time.
But what if we see the monitor and see that there's a line?
That would be so annoying. We spent the whole night waiting.
Then...
if we're not first in line,
why don't we go for eel soup?
I think you just want it.
What if we just sleep?
I saw a chicken soup restaurant in front of the donuts shop.
- Yeah that place. - No.
You're saying no to your own suggestion.
We can't do that. We can't eat anything in Samcheok.
We can't eat anything. We have to be strict.
(A sudden sexy wave)
It's a cicada.
Let's catch it and use it for an alarm.
This is the problem with comedians.
You could just catch it like this, but we always do this.
We can use it as an alarm.
We can have an alarm if we just catch 3 of them.
But they'll keep crying.
So what have we decided?
We can do this slowly.
We still have 8 hours. What's the point of talking so much about it?
Oh shoot.
I'm already sleepy.
I never get sleepy at this time when I'm home.
Wow, I'm exhausted.
Seriously.
(Exhaustion is sweeping over them after the long drive)
(2013 report of Koreans' activity time)
(The average time Koreans go to sleep at is...)
(11:38 PM)
(It's already way past the average bed time)
(A battle against sleep)
I think we should do something.
This is the important point.
Get ready to crack up in this late evening.
The comedians have gathered together.
I'm sure a lot of fun things will happen.
All right, we should use this time to...
If you look here...
Senior Jung.
- Senior Jung. - Didn't you wear this a lot?
Let's do it.
Are these our clothes?
The customers didn't have time to put on their clothes when the bath house closed.
They went out naked?
Let's all put this on.
The three of us will do something.
Who's going first?
Rock, paper, scissors.
Let's not do rock, paper, scissors.
- Let's play the popular game. - Which one?
(What was it again...)
He's sleepy.
- You're sleepy huh? - Senior Jung.
Then, let's go extreme.
Since this is a weekend show...
Over there.
See who hangs onto the banister the longest.
I apologize. It's because it's 2 in the morning.
(A side effect of staying up: Madness)
Oh, let's do this one!
This one.
It's magic time. Ya, ya, ya.
Rub this and guess what your family is doing back home.
And then we call them to see if we're right.
Do you want to see who sits on this the longest?
On our butt?
See who can sit the longest.
It's going to rip. Ya, ya, ya!
Stop making up songs!
Let's sit on this.
What if it goes all the way in?
We have to sit on this.
That's a good idea.
- Comedians are ambitious. - You guys are amazing.
But can I ask one question?
What game were we originally going to play?
(Don't ask us, we're sleepy)
Let's do hula hoop with this.
(When comedians get sleepy, they become indecisive and obsess over games)
Whoever is the least scary will lose.
- I thought of one. - What about this?
Or let's do this one.
Everyone do whatever they want!
Should we just hang on there?
We'll get a really fun game.
What if we lose our chance to get in line doing this?
(A light is on at the store)
Isn't the light on right now?
What the?!
Isn't the light on right now?
What the?!
(Only the kitchen light was on)
(Now all the lights are on)
They're on.
The lights are on right?
But there's no reason for them to be on right now.
I don't see anyone.
(The donuts shop's mysterious light)
They're getting ready starting now?
- No way. - It's only 2 AM.
How do you know if it's 2 AM or not?
No...
(Is it for an early sale?)
(It can't be a thief, right?)
Let's go check.
- One person? - Through a game.
- Should we really go check? - We don't know if she's preparing or not.
Let's see who's best at hacky sack.
Soo-geun is really good at it.
He played that all the time on "1 Night 2 Days."
That was a long time ago. I've changed.
It's not like your legs changed.
- Let's try it. - Let's do it.
- Keep it simple. - Just one round.
- The youngest first. - I'll go first.
One, two, three.
What's wrong with your hand?
(Gently placed his hand next to his waist)
Is it okay to keep your hand like this?
It's his hand.
- Three? - Yeah.
I just need to kick it 4 times.
(Sung-kwang's turn)
No! You can't do that with both of your hands.
- What? - Not two hands.
Do it again.
- What? - You can do this, but not this.
- What did I do? - It's too provocative.
How is this provocative?
Everything is too open.
Sung-kwang, it'd be weird if elementary kids
saw this and did the same thing at school.
It looks like you're calling people over.
Everyone will come to play hackysack.
See? He's good.
- Two, three... - He's really good.
(Goes from Sung-kwang's foot to Hyeong-don's head)
- You should've moved! - What are you doing?
What are you doing?
I almost kicked you!
- You should've! - You should've!
That would've been funny.
I was wondering why you weren't kicking me.
You could've gotten 4.
You got 3 too.
- I just need to get 4. - Yes.
One, two...
Wow, he's really good!
(A tragic incident)
Sorry.
You got 8.
It was right when I was switching legs.
You got 8.
I really didn't know you were there.
I won't put my foot down and do it like this.
- Wobbling? - Yeah, just wobbling.
Where should Sung-kwang stand?
After I kick it 3 times, the fourth one will fly like this.
That's when I'll kick him.
I just need to kick it more than 3 times.
You have to come back this way.
You have to come back.
12, 13, 14, 15, 16, 17...
There you go, come this way.
He really came!
He really came.
I've never seen someone so good at this.
Seriously--
She's moving around.
- There's someone moving inside. - She's there.
Hurry and go to her. Ask her what she's doing and how much work she needs to do.
All right, I'll go and check.
You're going there without cameras so run over there.
There's seriously no one coming with me.
Is no one really coming with me?
I wonder what time it is.
I can't believe she's up already.
(Arrives at the shop)
The owner is there.
Sung-kwang is in front of the shop right now.
I hope I see the same thing at 9 AM.
(Knocking)
(The door opened!)
The door opened!
Hello.
(The owner greets him warmly)
(Whispering)
What's going on?
I hope he gets some information.
(Returning after gathering his information)
(Returns after spying)
- In the end, we'll go abroad and... - He's back.
- Nice work. - That was fast.
- It's so quiet. We're so sleepy. - We slept for a bit.
We want to hear some information. Share some with us.
I caught a glimpse. She was up because of the dough.
Oh, to ferment it.
You're working already?
It's just the prep stage.
Oh, I see.
What time should I come to be the first one in line?
First in line?
Usually, you can come by 7, but it's the weekend tomorrow.
The weekend.
I'm not sure.
What kind of donuts is she making that she
needs to start preparing 7 hours beforehand?
How many times doe she twist the dough then?
She's really amazing.
They believe that the dough they make at this time makes the best donuts.
I think the dough gets fermented.
I don't know the exact numbers, but if they start preparing at 2 AM and open at 9 AM,
that means they invest 7 hours into this.
(Flour, chestnuts, Chinese artichoke, milk, salt, butter)
(radish, sword bean, plum juice, taro, perilla powder, konjac)
(The magic powder with 12 ingredients!)
(After mixing all of the ingredients...)
(Starts making the dough)
How many donuts do they make in the morning?
I didn't ask her that.
What was the point of going?
Did you go to check if the lights were on?
We can do that from here.
He might've gotten other information.
Yeah, this is Sung-kwang we're talking about.
First of all, the earliest they had a customer was at 4 AM.
Four?!
They lined up at 4 AM.
It happened recently.
She was working on the dough and when she turned around,
there was a person standing there.
It scared her.
They weren't doing anything bad, but since it was 4 AM...
So they waited for 5 hours?
- They didn't go anywhere else in between? - Yes.
This really raises my expectation. I wonder how good a donuts can be.
People who line up at the popular restaurants have social media accounts.
They show others that they were first to get the food.
I think they get satisfied with that as they share it with their friends.
But after all this waiting,
I'm worried I won't like the donuts.
We didn't get to change out of our clothes.
And I'm lacking some blood sugar.
There's a watermelon. Can't we have that?
Shall we?
- There's a watermelon? - I think there is one.
Hand me that bowl.
Move. Senior Jung, starting now...
I used to be a rec activity instructor. I thought of something really fun.
When people see a bowl of water like this,
they think of water slaps, but we'll be different.
If you lose the first time, you'll soak your feet.
Second time, soak up to your knees.
Third time, your butt.
Fourth time, your body.
- Fifth time, go all the way in. - Still in your clothes.
- These are really expensive. - Are you scared?
Let's keep it simple. Phoneme game.
- So... - Okay.
Everyone except the loser will wash their feet here.
The three of us will wash our feet.
The loser...
He'll wash his face with that water.
It's simple.
Please give us a long phoneme.
We'll start with Sung-kwang. Give us the phoneme.
(S, G)
- Hurry. - Sungyung (bible).
What?
That was way too slow.
Then count 1, 2, 3 for me.
Let's shower them with water when it's a little ambiguous.
(Okie dokie)
Give us the phoneme.
(S, O)
Sooyoung. (Swim)
Seoye (Calligraphy)
Sooyook (Pork)
So-one (Wish)
Seo-yeon.
What's that?
From Girls' Generation.
That's Seo-hyun!
It's Seo-hyun!
- It's Seo-hyun. - It's not Seo-yeon?
Oh, it's Tae-yeon.
The hospital told me I have a severe form of athlete's foot.
They told me not to share water with others.
I have stinky feet for an idol.
Isn't it weird that I keep losing?
This is the first time I get to wash up this week.
(Dirty)
You're being very thorough.
(Done washing their feet)
That feels really refreshing.
That woke me up a bit.
That does feel very nice.
It wakes you up.
I didn't even think of that.
If you just think that the water is clean water...
- It's all based on your perspective. - That's right.
Why are you taking that off?
This shirt is expensive.
It's expensive? There was an embroidery on the neck.
You have a nice body.
It'd be nice to have a moth to fall in here.
(Talking himself into it)
The water is supposed to look like this.
Here I go.
Hurry, give me that.
What?
That thing... Hurry
Give me the foam cleanser.
Where is it?
It went in my mouth.
Where's the cleanser?
What are you talking about?
Where is it?
What's the point of using a cleanser with that water?
He wants to be clean.
You're going to grow toe nails out of your face now.
It's going to grow out like this.
He's really squeaky clean now.
(While Sung-kwang was being born again)
(The owner is busy making the dough)
(What will it taste like?)
How are we supposed to know what time it is?
Do you think it's around 4 now?
How come the moon is not out? I'd be able to tell by the moon.
There are less bugs late at night.
- There are more though. - I think it's around 3 right now.
Whoever guesses the furthest from the real time
has to crack the watermelon with his head.
Crack it into 4 pieces with your head.
- 4 pieces with your head? - There are 4 of us.
I'll go first.
I think it just passed 3:27:24.
I say 3:25.
3:25.
I say it's 3:30.
Already?
It's 3.
What time is it?
3:20!
(The voice came from... Soyou?)
Oh no...
Soyou.
You came in PJs?
I'm the time fairy.
(Time fairy who flew here to tell the time for the Night Goblins)
I came all the way to Samcheok to tell you the time.
- Are you leaving now? - Yes.
- No, come back. - Wash up before you leave.
Have some watermelon.
I thought you'd be asleep, but you're all sitting around.
Have a seat in the middle.
What time is it right now?
It was 3:20 when I walked in.
I said 3:25.
Whose guess was the most off?
Soo-geun.
Why? Did you guys do something?
We played a game. The loser has to use his head...
The comedians never sit still.
You can't use that.
You can't use a guard.
You can't have this.
It's gotta be raw.
Aren't you hungry?
Something has to break whether it's the watermelon or not.
Isn't it better to have someone break it over your head?
I think that will hurt less.
We don't know what will break if we do that.
I think you have to put protective gear.
This is really thick.
(Show us what you got)
Hold on. You got scared.
You got scared.
The old Lee Soo-geun wasn't like this.
- Let's use your hands then. - I'll break it on one try.
- Really? - What you can't?
Then I'll do whatever you tell me to.
- Really? - Of course.
(It cracked open)
Let's put it together and do it with your head again.
Let's do a shot with that just in case.
Can you grab this hand and move it over here?
Help him.
Why are you fixing my shoulders when my wrist is the one that's broken?
I didn't want to cover the camera.
He's fixing my shoulder instead of my wrist.
This looks good.
- Your glasses. - The seeds are white.
Good, right?
Soo-geun, you're the best.
Try it. It's really good.
Soyou, if you were to...
Why did you get tan? Is it because of the light?
Maybe he has a bad liver.
People will think you're drunk.
You had a can of beer somewhere, huh?
I've never had my liver go bad all of a sudden in the middle of a show.
The show is more stable now that Soyou is here.
And everyone's awake now.
- You were sleepy? - Yes.
It's like a program. "The person that Soyou can't possess."
Did you really come here to tell us the time?
I came here.
I heard you guys were waiting for donuts.
I wanted to make a simple donuts song.
A commercial song?
Donuts commercial song.
Let's make one featuring Soyou and release a song.
- Good idea. - Soyou always tops the charts.
Where's the guitar?
Nice. Thank you Soyou.
It's ridiculous how we have everything.
What's the most popular commercial song?
From head to toe...
Went to a university in Seoul...
(A song that made the examinees ponder about their paths)
- There are a lot. - There really are.
It's twisted...
I want to hand it out when I meet nice people...
I don't know what song that is.
(Ancient commercial dug up from the archives)
What is that?
For ice cream.
Seo Woo was in it.
- Really? - She danced in it.
(The addictive melody and dance made everyone run to the store)
I feel the generation gap.
Sir, are you a live band?
Do I have change?
- Are you guys starting? - Not yet.
3872 please.
(Song number: 3782)
It's nice.
He's good!
- Is he making it on the spot? - No, it's an old song.
I thought you made it on the spot.
"The Grass of Catfish."
I liked that vibe.
Is there one that sounds like a Gospel?
To share the news about the donuts.
Donuts...
My king.
I feel like the donuts will be in the shape of a cross.
I'm Buddhist. I apologize to the Buddhists across the nation.
(Making a song for a donuts commercial)
My neck hurts from hitting the watermelon earlier.
- Your hand too. - Yeah, everything hurts.
You don't have a medic on site?
We have to use a melody that everyone knows.
(A children's song that everyone knows)
We can use this melody because the writer of this song is unknown.
So we can just register it.
This one is unclaimed too.
- Really? - Yeah, the writer is unknown.
- "Three Bears." - Really?
Night Goblins came to Samcheok and are staying up all night.
That's a different song.
I think it will get copyrighted.
It's not this one?
(Daddy bear, mommy bear, baby bear)
The writer is unknown for this one.
I think it's good.
Night Goblins came to Samcheok
And are staying up all night.
I said that's not it!
(Can't get out of the marsh of "Young Calf")
I guess she wants to use it. Let's let her.
(We'll pass on this song for Soyou's sake)
You can mash the song with "Parents' Grace" and "Teacher's Love."
That means I made an arrangement.
All you did is put it together.
Oppan Samcheok Donuts!
(The crazy commercial song is a side effect of no sleep)
(It doesn't look like the song is going to end soon)
I just created a really good song.
You'll automatically go "Oh!" when you hear it.
Here I go. I'll go first.
Samcheok donuts.
Samcheok donuts is really delicious.
Gotta line up at 7
to eat the delicious donuts.
Was that D minor just now?
No, it was C flat.
Who just laughed?
Should we harmonize or what?
I think it's better not to.
Samcheok donuts.
Samcheok donuts is really delicious.
Gotta line up at 7
to eat the delicious donuts.
You can't eat it at 8.
(Finished producing the commercial song)
(The street lights have turned off, and the sky is getting brighter)
(Winds blowing)
How did producers get the wind to make us more sleepy?
The sun is going to come up soon.
The sun is already coming up.
Seeing how I'm getting sleepy now,
it's almost 5. I stay up until 3 or 4 and...
I think it's past 5.
Because they sky is getting a different color now.
I think the sun is about to come up.
Soyou, are you okay?
Yeah, I'm fine.
We should let her go.
She drove here herself.
So she has to drive back home.
We can't keep her here anymore.
- Thank you Soyou! - Bye!
- Thanks! - Enjoy the donuts!
I'm really, really sorry.
I'm going to take a 30 minute nap.
- You don't mind, right? - No.
(Overwhelmed with sleepiness)
It will be really comfortable if you put your legs on that.
A bag became a foot rest.
All you need is a tube and a bag?
He's going to get a cramp in his neck.
What do I do with my neck?
Sung-kwang, that's amazing.
I missed my timing to sleep.
Look at the sky. It's no joke. Thanks Seung-kwan.
The glove feels like someone's arm.
(Soon after, Sung-kwang also goes to sleep...)
This feels so nice right now.
Can I really sleep on a show?
Hey, rotate the fan. The wind is only coming to me.
Rotate it.
Put it on weak power.
That's perfect.
I really missed my timing to sleep.
Do I really look like I have bad liver?
You don't but...
You look pretty bad too.
- Are we being too loud? - It's okay.
I'm sorry, but speak louder. Whispering is more annoying.
Speak louder so I can hear you.
I told you to rotate the fan damn it.
(Samcheok's morning is getting brighter and brighter)
(The Night Goblins are all knocked out)
(The youngest Goblin woke up thanks to the bug)
(Found the water gun)
(Hyeong-don is the target)
(Naive)
(When you get caught trying to do something bad...)
(Act like you're sleeping)
Is it just me?
I felt a chill go down my spine.
What time is it?
Don't we need to go get in line?
- That's what I thought too. - Right?
Based on the angle of the camera,
we can't check if there are people coming from that side.
So there might be someone waiting in line under the camera.
To fool us.
We don't know who might get in line.
Let's take turns every 30 minutes.
Come when I do this at the camera, okay?
(The first night watch takes off)
I really want to find out how the donuts tastes.
What if we end up missing out on it?
We came here for it.
I can smell it!
I smell the donuts!
(What is she doing?)
(Owner's husband, role of husband, farmer, and assistant)
(Gets ready to fry the donuts while listening to an up beat trot)
(Rolls out the fermented dough)
(And twists them into donuts)
(Twisting and twisting)
(The army of donuts is born)
(And Hyeong-don...)
(He's looking at the clock inside the shop!)
It's only 5:30?
(Time of Sunrise)
(Some are asleep...)
(Some wake up)
(Start of a day...)
(But our Night Goblins are...)
(Either sleeping outside)
(Or waiting endlessly for donuts in front of a bakery in Samcheok)
That smell though.
I can't even look it up because I don't have a phone.
They can't be coming to line up, right?
Please pass through. Why is it stopping?
Why is it stopping?
Why am I getting anxious that people might come?
My goodness.
The sweet smell is making me tired.
(Falls asleep thinking about tasting the donuts)
(We wonder how the donuts tasted in his dream)
I feel lonely.
And tired.
And sleepy.
And hungry.
And hot.
And tired.
Hyeong-don.
Where are you?
I'm almost there.
Was it a left turn or a right turn?
The chicken restaurant. That's right.
Hyeong-don!
It smells really good.
It smells good?
The smell is really strong now.
Wow!
Doesn't it smell amazing?
Make sure you look around.
If there's anyone passing by... You gotta keep your guard up.
Watch the cars passing by.
Bye.
(Hyeong-don goes back to the bath house)
(The popular idol stays back to steal glances into the shop by himself)
It's not even 6 yet?
We have 3 hours left?
This place feels like home now.
Did you switch places?
Yeah. I was so lonely and sleepy over there.
It's already this hot when it's not even 6 yet.
(This celebrity looks so ragged after a night outside)
It's a hobo.
(Whatever, I'm going to sleep more)
(Hyeong-don lies down too)
I can't believe we're doing all of this just to taste a donuts.
I'm starting to lose it.
- Sung-kwang. - Yes?
Shouldn't we get in line?
We are in line.
Who is?
Who do you think? Who's missing right now?
Seung-kwan.
- He must be in line. - No, no. He should be tired.
I should go.
Seung-kwan...
I'm next. You can--
He was just pretending.
Seung-kwan shouldn't be in line. He must be tired.
He has to sing later.
My body hurts from hitting the watermelon.
Seriously, what are we doing right now?
I'm getting angry all of a sudden.
He's over 40!
(The oldest, 43, whose arm hurts from hitting the watermelon)
This guy is almost 40, and he washed his face with dirty water.
Seventeen is super popular right now!
He's standing outside just for a donuts.
What is this?!
Huh?!
I'm getting angry now.
Why did Soyou even come?
The time fairy...
They just called her a time fairy.
Are you pooping?
I think he said something.
My arm hurts from hitting the watermelon.
Oh, that...
You said it in Morse code.
(The butt is talking)
I took my kids to Namdemun last week by myself.
I bought them donuts for the first time.
- They've never tried it? - No.
They didn't want to eat it because it was all twisted.
I begged them to try it just once.
- When I was a kid... - We're going again tomorrow.
For donuts.
I'm going to send them to Samcheok.
(Kids, you should stand in line all night too)
Do the same thing here.
- Senior Jung. - So they don't ask for donuts again.
How old is your oldest kid?
They're twins, so they're both 6.
(Oh...)
(When you don't know what to say, say"My arm huts.")
(Meanwhile)
(Despite being sleepy)
(The youngest keeps his post)
Seung-kwan.
What?
You're sleepy, huh?
Time is passing by so slowly.
- What time is it? - Six.
- What?! - 6:15.
We have 2 hours and 45 minutes left.
(Seung-kwan and Sung-kwang switch places)
(What should I do now?)
Hello.
You must've seen people waiting like this a lot.
Every day.
Every day? Wow.
Am I early?
People line up during this time.
They do?
I should pay attention.
Thank you.
I pulled an all nighter.
Hello.
- Are you here to line up? - I'm here to get donuts.
Really? I'm first in line.
I'm first in line.
Are you a celebrity?
Yes, I am. But I'm first in line.
It's more important that I'm first in line right now.
Your name?
- My name? - Yes.
It's Park Sung-kwang.
I'm going to be here later.
You're going to come?
It's not open yet.
Are you going to come?
Of course.
Oh, okay.
I'm first in line!
(The rival leaves after promising to come back later)
(Even the birds are all awake)
(Sung-kwang is currently first in line)
(Bored)
Can you check our blood pressures?
You have it?
They have something to check the blood pressure.
- We should get it checked. - Let's do it.
I'll do it for you. I've used this a lot.
A normal blood pressure is between 80 and 120.
Our show is very useful show.
Please put in your password.
4,8,3,2.
I think their chemistry is starting to show now.
Please don't move.
(Hyeong-don looks very tired from the all nighter)
It's increasing.
It went up to 216, and now it's coming down.
175, 166, 162...
It won't come down. 153, 136...
Why are you broadcasting my blood pressure?
115.
- It's really high. - What do I do?
It's 162.
That's my height.
Hold on.
Measure your height.
Hold on, don't laugh.
If this is correct, then it's really high.
- Your password. - My fingerprint.
They mix in skits in between.
What's Lee Soo-geun's blood pressure?
You're normal.
Yeah, mine's normally 134.
- What's wrong with me... - Measure it again.
(Sleep hits him hard)
(Signaling to the monitor to switch places)
Are they looking now?
No?
(Nope)
Blood pressure...
You don't have insulin?
(Hyeong-don: patient, Soo-geun: nurse)
Do you not know what insulin is?
(Actually an unlicensed nurse)
Isn't it a pill?
(Hurry)
(Neglecting Sung-kwang)
- Oh my... - It feels so good.
- I usually can't step on this. - It's foot pressure?
It's putting a lot of pressure. It feels really good.
It feels so good.
This show is strange.
It's really fun right now.
You come as celebrities and turn into hobos.
(Here's one more hobo...)
What kind of things made us pull an all nighter before?
I think it's my first time pulling an all nighter to eat something.
Of course not. No one does that.
Do they?
Does anyone stay up all night just to eat something?
I don't think there's anyone.
If I could just eat one thing right now.
I'm not lying. I'd drink a really cold shot of soju.
We should be saying donuts, but we're not...
The donuts are...
I'm already sick of them, even though I haven't even had any.
It's because we've been thinking about it all night.
It's like we've already had them.
I'm seriously going to get diabetes.
I've had so many donuts in my head.
(Then!)
Just one sip.
It's not like we don't have money to buy this.
It's like he's from the headquarters.
Isn't it meaningless to drink that right now?
We should've had it before pulling an all-nighter.
I don't know anymore.
I don't want donuts either.
I understand since your blood pressure is high.
It's very high.
Why do I have to be so careful about having coffee?
- Seriously, why can't we have some? - I make a lot of money!
This is only worth $1.50.
Give me some.
- I want a sip. - That's so funny.
Let's have some snacks starting next week.
I wanted to buy Seung-kwan something good. I have a lot of money in my car.
He has a lot of money in his car...
(The man who has a lot of money in his car is drinking $1.50 coffee)
Thank you. It's amazing.
(Seung-kwan takes a sip too)
- I'm... - To be honest...
This show won't even let you swallow ice.
This show doesn't let you even have ice.
(Meanwhile)
(Sung-kwang is tired of being neglected)
(Writing something...)
(Please look at this)
Where's Sung-kwang? What the...
What is it?
It's like "Love Actually."
I'm going to Seoul if you don't come in 5 minutes.
I think he's lost it now.
He must see us too then.
Forgive us.
"Then go."
Hurry up!
I should go.
We'll all go when you call for us.
I'm going to the bathroom first.
(Taking his time while talking with the neighbors)
He's here.
Go.
The smell!
It smells good!
- It's critical now. - Okay. I'll keep watch.
(Sung-kwang and Soo-geun switch places)
I'm asking everyone here.
Why do we have to do this for donuts?
Huh?
Someone give me a clear answer.
Do we have to go this far for donuts?
I don't know why I keep getting like this.
I get angry and then...
It's okay. Everyone's having a hard time.
Then...
They're not having a hard time!
Then...
We all pulled an all nighter.
Nobody asked you to!
We have to do this next week again.
And the week after that.
(An all nighter is dangerous)
This is crazy.
Ma'am.
- Yes? - Are you here to buy donuts?
Are you here to buy donuts?
- Where did you come from? - Seoul.
You came here because this is famous?
We slept in Samcheok last night.
- Just for this? - Yes.
That's amazing.
Let's go check and see if people really line up for this.
(All of the Night Goblins go to the donuts shop)
Doesn't it feel like we're going somewhere really far away?
It smells good.
I can smell it all the way from here.
It's here.
What the?
Are those Soo-geun's friends?
Are they here to get his autograph?
(There are 5 of them?!)
(And these familiar faces are...)
Hello.
We met these two guys at the terminal last night.
They came to look. They're not in line.
- You're not going to have some? - They're just sitting with us.
Then get out.
Sorry guys.
The line is very important for these donuts.
Ma'am.
Is $25 for a bag expensive or no?
- For 10. - It's $5.
Then the four of you are spending $100.
We should buy more if we can.
Ma'am, he's lying.
It's $5 per bag.
- Really? - $5 per bag.
There's an important point here.
People who came here to achieve something aren't stingy.
- Should we have said a higher price? - We should've said $250.
(Finally!)
(The donuts have begun to be fried)
(How are the magical donuts that bring people from all over the nation?)
(The guys who came to look have left...)
Ma'am. Do-
All of a sudden?
What are you all dressed up for?
Are you going home?
Yes.
Now?
(Acrostic poem contest to beat the boredom)
Don't mess with me.
I'll hit you in the stomach.
Or should I hit you in the ear?
You didn't even think that through.
Please show us that seniors are better.
Don't mess with me.
I'll hit you in your belly button.
I'll hit you in your ear lobe.
You have to do the same.
Don't mess with me.
I'm going to hit you in your organs inside your stomach.
Wouldn't that hurt too much?
That's going to hurt.
Doesn't it hurt just to take them out?
(While they're having fun with the poems...)
(One hour before the shop opens)
(The Night Goblins are keeping their position in line)
(Battling with sleep for about 8 hours now)
Wow, this is a really hard thing to do.
Excuse me.
Can you hold me instead of your puppy?
If your boyfriend is okay with it.
You guys are here for the donuts?
Do you guys come often? Or is it your first time?
My in-laws live here.
Oh, your in-laws live in Geundeok?
How many times do you come a month?
But they're always closed.
- They're always closed? - Because they're sold out.
We come here every weekend.
When we come here around 12, it's always closed.
You have to get in line.
- There's a line? - Yes.
We've been in line since 4 AM.
- When does it open? - At 9.
- Where are you from? - Jumunjin.
Jumunjin? I see.
I saw it on TV. Do I have to get a number?
No, but you need to get in line.
(The line for the donuts is getting longer)
(The owner has gotten busier)
(Getting the oil out of the golden donuts)
(The donuts that bring customers from all over the nation)
(Coating the donuts in sugar)
(And putting them in plastic bags)
(Donuts are ready to go out)
(It's almost time)
(But the Night Goblins are getting more tired)
(When everyone is at their limit of patience)
We need to sleep at least 30 min to an hour.
Seriously.
- But I can't fall asleep. - It's opening!
(The owner has appeared like a hero)
- But I can't fall asleep. - It's opening!
Sir!
(The owner has appeared like a hero)
- It's opening. - Ma'am! Sir!
(The door is opening)
(Meeting the donuts after 9 hours of waiting)
(Can't contain this excitement)
(The donuts shop opens)
I want to eat it so badly.
First, I'd like to thank you for coming to visit this small shop.
At the same time, I'd like to say that I'm sorry.
Because we want to satisfy our customers, but...
There's only a limited amount of donuts, but
there are many people who'd like to try them.
There are total of 10 donuts in a bag.
And we have one extra bag for pregnant women.
Oh, for a pregnant woman.
We give them a chance to get one more bag.
So, now...
Get out.
You guys just need to approve it.
The four of us will just get one bag for the people behind us.
Please enjoy.
It's okay.
Ma'am, the four of us will get one bag.
We're first in line.
We saw you working hard from early in the morning.
(When the light comes on at the donuts shop at 2 AM)
(With exact measurements and skilled dough making)
(While everyone is fast asleep...)
(The countless handling and hard work have made...)
(Samcheok donuts master's amazing donuts!)
How come you only make 30 bags?
It takes time to make them.
They make the dough themselves.
- You're taking one bag of $5? - Yes, just one please.
It's normally $5.
Thank you!
- Thank you! - Thank you ma'am!
- We get to taste it now! - We even bought drinks!
Apple juice.
Enjoy the donuts and have a good time!
Thank you!
Enjoy!
(After the Night Goblins leave)
(The customers buy the donuts one by one)
(The customers continuously flow in)
(The owner gets busy as well)
(The donuts get sold in a blink of an eye)
Take care!
Thank you.
(Sold out in just 10 minutes)
We're finally getting to taste them?
- Let's eat here. - The tree!
- The tree. - Its' pretty.
The tree is pretty.
Wow, look at this.
This must be a tree that protects the city.
A guardian tree.
Let's sit here.
It looks different than regular donuts.
- Really? - You want some?
It does look different.
It's less twisted than the normal ones.
And there's not much sugar.
- There's not much sugar. - I'm drooling!
Here I go.
I'm sorry. You just said you were tired.
Who did?
You're mistaken.
After 10 hours...
(Trying the donuts after 10 hours of waiting)
(The pain that Soo-geun endured all night)
(After eating the donuts...)
(But it still hurts)
Seventeen is super popular right now!
What is this?!
(It reminds me of my fans who are always waiting for me...)
"I'm going to Seoul if you don't come in 5 minutes."
What's the point of using a cleanser with that water?
(What if my future gets more twisted after eating this donuts?)
(A night of many personalities)
(He has finally come back to himself)
(Night Goblins' evaluation of Episode 1: Samcheok Donuts)
It's very nutty and chewy.
Yeah.
It's close to a mochi donuts.
It's way less oily.
It's really good.
I'm going to go back to the rooftop.
I want to get one more bag tomorrow.
Goblins aren't supposed to sleep.
Let's leave for the next location where we'll have another all nighter.
(Late night...)
(Two men have come to a remote terminal)
(Kim Jong-hyun and Lee Hong-gi)
Do you even know what the show is about?
(Don't know at all)
Oh no. I didn't bring anything.
I brought underwear.
I brought snacks to eat.
You guys are such amateurs.
- Is it canceled? - No, it's a rain special.
(A fierce battle to beat the rain)
You can die if you fall asleep.
(A fierce battle to chase away sleep)
How do we sleep like this?
- This place is hard. - Right?
(Learning about the show with his whole body)
(Is it the rain or my tears?)
Isn't this too weak?
I hate rain the most.
We've been doing this for 8 hours.
- Jong-hyun. - Yes?
- Hong-gi. - Yes?
You'll join us again next week, right?
Subtitles by OnDemandKorea